Yabancılar için Türkçe – Öğrenilen Geçmiş Zamanın Hikayesi -mIştI

ÖĞRENİLEN GEÇMİŞ ZAMANIN HİKAYESİ -mIştI

1. Geçmişteki bir olay referans alınarak ondan daha önce gerçekleşmiş bir olay aktarılırken kullanılır. Genellikle –(y)IncA / -DIğI zaman / -DIğIndA ekleri ile birlikte kullanılır.

Örnekler:

• Annemler eve geldiğinde kardeşim çoktan uyumuştu. (Kardeşin uyuması önce, annemlerin eve gelmesi daha sonra.)
• Polis mağazaya ulaştığında hırsızlar kaçmıştı. (Hırsızların kaçması önce polisin gelmesi daha sonra)
• Ben havalimanına gittiğimde uçak kalkmıştı. (Havalimanına gitmemden önce uçak hareket etti.)
• Ben sınava geldiğim zaman herkes sınava başlamıştı. (Benim sınava geldiğim zamandan önce sınav başladı.)
• Yüksek lisans yapmadan önce bir şirkette çalışmıştım. (Yüksek lisansa başlamadan önce bir şirkette çalıştım.)
• Türkiye’ye gelmeden önce özel bir kursa giderek Türkçe öğrenmiştim. (Şu an Türkiye’deyim. Türkiye’ye gelmeden önce bir şirkette bir süre çalıştım.)
• Sinemaya gittiğimde film başlamıştı. (Ben sinamaya gitmeden önce film başladı ve bu durumu aktarıyorum.)
• Selma Türkiye’ye gelmeden önce Almanya’da yaşamıştı. (Selma şu an Türkiye’de ama buradan önce Almanya’da yaşadı.)
• Siz gelene kadar biz evden çıkmıştık. (Biz şu an dışarıdayız, biz sizin gelmenizden önce evden çıktık.)
• Otobüsü kaçırdım. Okula geldiğimde ders başlamıştı. (Ben okula geldim fakat benden önce ders başladı.)

2. Konuşanın da dinleyenin de haberdar olduğu (bilgisinin olduğu) geçmiş olaylar hatırlanırken kullanılır:

Örnekler:

• Doğum günümde ne kadar çok eğlenmiştik, değil mi? (Geçmişte birlikte geçirilen zaman hatırlatılıyor.)
• Geçen sene kış ne kadar da zor geçmişti. (Geçmişte yaşanan bir olay dinleyiciye hatırlatılıyor eğer dinleyici geçmişteki olaylardan habersiz olsaydı, konuşmacı bilinen geçmiş zamanı (-di (geçti)) kullanırdı).
• Seni dün de aramıştım. (Aramanın en az iki kez gerçekleştiği ifadeden anlaşılıyor.)

3. Geçmişte yapılan tam olarak hatırlanamayan / emin olamadığımız durumları aktarmak için kullanılır.

Örnekler:

• Daha önce bu filmi izlemiştim. (Tam olarak emin değilim.)
• Sanki eskiden buraya gelmiştim. (Tam olarak emin değilim.)
• Bir şifre yapmıştım ama hatırlamıyorum. (Tam olarak emin değilim.)