Yabancılar için Türkçe “-(y)A rağmen / -mAsInA rağmen / -DIğI halde”

-(y)A rağmen / -mAsInA rağmen / -DIğI halde

Karşıtlık, zıtlık durumları olan cümlelerde kullanılır. Genellikle “-masına rağmen” ve “-DığI halde” yapıları birbirlerinin yerine kullanılır.

“-dığı halde” structure is synonymous with the “-masına rağmen”. (Although, Even though, Despite)

Fiil + mA (isim fiil) + iyelik Eki + A rağmen

Fiil + mA (Olumsuzluk Eki)+  mA (İsim Fiil Eki) + İyelik Eki  + A rağmen

Fiil + -DIk + İyelik Eki + halde

Fiil + mA (olumsuzluk Eki) + -DIk + iyelik Eki + halde

“-dığı halde” / “-masına rağmen”

Örnek Cümleler:

 Arkadaşım çok ders çalıştı ama sınavda başarılı olamadı.

  • Arkadaşım çok ders çalışmasına rağmen sınavda başarılı olamadı.
  • Arkadaşım çok ders çalıştığı halde sınavda başarılı olamadı.

Ayşe dün çok hastalandı ama işe gitti.

  • Ayşe dün çok hastalanmasına rağmen işe gitti.
  • Ayşe dün çok hastalandığı halde işe gitti.

O lokanta çok ucuzdu ama yemekleri çok lezzetliydi.

  • O lokanta çok ucuz olmasına rağmen yemekleri çok lezzetliydi.
  • O lokanta çok ucuz olduğu halde yemekleri çok lezzetliydi.

Sınavdaki sorular çok zordu ama hepsini yaptım.

  • Sınavdaki sorular çok zor olmasına rağmen hepsini yaptım.
  • Sınavdaki sorular çok zor olduğu halde hepsini yaptım.

Çok istedim ama maça gidemedim.

  • Çok istememe rağmen maça gidemedim.
  • Çok istediğim halde maça gidemedim.

Erken kalktım ama otobüse yetişemedim.

  • Erken kalkmama rağmen otobüse yetişemedim.
  • Erken kalktığım halde otobüse yetişemedim.

Bütün alıştırmaları yaptım ama bu konuyu anlayamadım.

  • Bütün alıştırmaları yapmama rağmen bu konuyu anlamadım.
  • Bütün alıştırmaları yaptığım halde bu konuyu anlamadım.

Dün gece çok geç yattım ama sabahleyin erkenden uyandım.

  • Dün gece çok geç yatmama rağmen sabahleyin erkenden uyandım.
  • Dün gece çok geç yattığım halde sabahleyin erkenden uyandım.

Ahmet çok yemek yiyor ama hâlâ çok zayıf.

  • Ahmet çok yemek yemesine rağmen hala çok zayıf.
  • Ahmet çok yemek yediği halde hala çok zayıf.

Ahmet’in sınavları var ama o hala çalışmıyor.

  • Ahmet’in sınavları olmasına rağmen hala ders çalışmıyor.
  • Ahmet’in sınavları olduğu halde hala ders çalışmıyor.

Üç saat aralıksız spor yaptı ama hala yorulmadı.

  • Üç saat aralıksız spor yapmasına rağmen hala yorulmadı.
  • Üç saat aralıksız spor yaptığı halde hala yorulmadı.

Ayşe hiç ders çalışmadı ama sınavdan yüksek puan aldı.

  • Ayşe hiç ders çalışmamasına rağmen sınavdan yüksek puan aldı.
  • Ayşe hiç ders çalışmadığı halde sınavdan yüksek puan aldı.

Babam bugün çok hasta ama işe gitti.

  • Babam bugün çok hasta olmasına rağmen işe gitti.
  • Babam bugün çok hasta olduğu halde işe gitti.

O Türkçe konuşuyor ama anlamıyoruz.

  • Türkçe konuşmasına rağmen anlamıyoruz.
  • Türkçe konuştuğu halde anlamıyoruz.

Uzaktan eğitim ile ders aldı ama çok iyi Türkçe konuşuyor.

  • Uzaktan eğitim ile ders almasına rağmen çok iyi Türkçe konuşuyor.
  • Uzaktan eğitim ile ders aldığı halde çok iyi Türkçe konuşuyor.

Enes’ten yardım istedim ama bana yardım etmedi.

  • Enes’ten yardım istememe rağmen bana yardım etmedi.
  • Enes’ten yardım istediğim halde bana yardım etmedi.

İşimde çok yoruluyorum ama işimi seviyorum.

  • Ben işimde çok yorulmama rağmen işimi çok seviyorum.
  • Ben işimde çok yorulduğum halde işimi çok seviyorum.

Tatilde çok para harcadım ama hiç eğlenmedim.

  • Tatilde çok para harcamama rağmen hiç eğlenmedim.
  • Tatilde çok para harcadığım halde hiç eğlenmedim.

Bu arabayı yeni aldım ama iki gün sonra bozuldu.

  • Bu arabayı yeni almama rağmen iki gün sonra bozuldu.
  • Bu arabayı yeni aldığım halde iki gün sonra bozuldu.

Bazı akrabalarımı hiç sevmiyorum ama onlarla konuşmak zorundayım.

  • Bazı akrabalarımı hiç sevmememe rağmen onlarla konuşmak zorundayım.
  • Bazı akrabalarımı sevmediğim halde onlarla konuşmak zorundayım.

On beş saat uyudu ama hala yorgun görünüyor.

  • On beş saat uyumasına rağmen hala yorgun görünüyor.
  • On beş saat uyuduğu halde hala yorgun görünüyor.

Evden erken çıktı ama derse yetişemedi.

  • Evden erken çıkmasına rağmen derse yetişemedi.
  • Evden erken çıktığı halde derse yetişemedi.

Altı aydan beri şirkette çalışıyorum ama hala maaşımı alamadım.

  • Altı aydan beri şirkette çalışmama rağmen hala maaşımı almadım.
  • Altı aydan beri şirkette çalıştığım halde hala maaşımı almadım.

İsim + -(y)A rağmen

Örnek Cümleler:

  • Ülkemdeki çok zor şartlara rağmen hala işime devam ediyorum.
  • Soğuk havaya rağmen ince kıyafetler ile dışarı çıkmış.
  • Sıcak havaya rağmen montla geziyor.
  • Ülkemdeki kötü duruma rağmen üniversite bittikten sonra ülkeme geri döneceğim.
  • Fırtınaya rağmen gemi yola çıktı.
  • Onun tüm yalanlarına rağmen hala ona güveniyor musun?
  • Bozuk bilgisayara rağmen sınava girmem lazım.

Ali Nacakçıoğlu

Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi / yabancilaricinturkce.com

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

error: Kopyalanmaya Kapalı